News Releases

Las cuadrillas lograron avances significativos en el restablecimiento del servicio eléctrico a los clientes en el sur de Texas después de que cortes de transmisión dispersos dejaron a los clientes sin electricidad el martes por la mañana.

Crews made significant progress restoring electric service to customers in south Texas after scattered transmission outages left customers without power early Tuesday.

Crews are responding to outages across south Texas Tuesday morning after an arctic front brought precipitation and the coldest temperatures of the season to the AEP Texas service territory.

Nuestros equipos están respondiendo a las interrupciones desde la mañana del martes, después de que un frente ártico trajera precipitaciones y las temperaturas más frías de la temporada al área de servicio de AEP Texas.

AEP Texas is preparing for an arctic cold front that will sweep across the United States this weekend, ushering in the coldest temperatures of the season across the AEP Texas service territory. The wintry conditions are expected to impact Texas as early as late Sunday, January 19, through Thursday, January 23.

AEP Texas se está preparando para el frente frio ártico que recorrerá los Estados Unidos este fin de semana, trayendo los vientos más fríos de la temporada. Se espera que las condiciones invernales afecten a Texas desde la noche del domingo 19 de enero hasta el jueves 23 de enero.

AEP Texas demobilized the Hurricane Francine response effort Wednesday. All mutual assistance crews are released. AEP Texas crews return to normal working conditions.

AEP Texas desmovilizó el esfuerzo de respuesta al Huracán Francine el miércoles. Todas las tripulaciones de asistencia mutua fueron liberadas y las cuadrillas de AEP Texas regresan a condiciones normales de trabajo.

AEP Texas continues to prepare for severe weather as Tropical Storm Francine moves through the Gulf of Mexico. The middle Texas Gulf Coast remains in a tropical storm watch.

AEP Texas continúa preparándose para el clima severo a medida que la Tormenta Tropical Francine se mueve a través del Golfo de México. La costa central del Golfo de Texas permanece bajo vigilancia de tormenta tropical.